5' 9" for a 46 cm? Hes insane. Try 54-56 for someone 5' 9".

It will be small (unless this pinarello has funky sizing that I know nothing about). But go ahead and try it anyway.