Sometimes countersteering is so subtle you can't really tell it's happening at all, and if you are making a not-very-sharp turn. With a lightweight (i.e. not a motorcycle) 2-wheeler that's not turning sharply, you may be able to get it to turn without countersteering by bending at the waist so that your hips lean into the turn.