Pain on front of knee means saddle is low. Raise it about 5 mm. I did that once for knee pain, and the improvement was instantaneous and dramatic.

If that doesn't work, you might want to condition with some shorter evening and weekend rides, or take the bike just a couple or three days a week. Going from nothing to 15 miles a day is asking a lot of the body.