Why on earth would you have a bike path in the middle of a big city? The traffic on that road is definately going at a bike friendly speed. I see it is one way going the way he doesn't want to go, he should just move one street over and ride on the street.
I was in Montreal in 1988, it was a GREAT biking city, I hope that the whole city hasn't degraded to thispoint over the entire city.