ha ha. nobody knows the meaning of "on your left". the usual response is to go to the left side if it's one person. or if it's 2 or more, this happened on friday when another commuter was following me, they split to both sides. i just said "or...on your right too. that's...fine" and sped past.