Use the tread tapping tool. Take off your lock nut and figure out the threading. Then tap the threads and you should be fine. If that doesn't work you can replace the axle.

Is the hub sealed bearings or loose ball?