You're right, I meant to second your mention of the file. Now mind you on the better axles it'll wear the cutting edges on the thread file fast as well. But it's hopefully not something we need to do often so if it only lasts for a couple or three thread repairs on hardened axles its paid for itself even if it is ruined in the process.