If the bolt is not stripped (have a photo?), have you tried removing the bolt from the derailer, and threading it through the rear side of the dropout with your fingers? Emphasis on the finger-tight only part - you do not want to risk damaging the thread of the dropout - provided it is not damaged already (not that I am saying it is).

-Kurt