I might have a similar rack attachment. Two plates, one flat, one bent, straddle the seat stays. Bolts go through the rack and these plates. Here's a pic with simulated(!) seat stays. (I cut a slot in the front of the rack so I wouldn't have to remove the center-pull cable when the rack is installed/removed.)