After further reading it seems that the eno hub should work pretty well with the outer ring according to Sheldon:

"47.5 mm

White Industries ENO hubs use this chainline, which lines up with the middle position of a typical MTB triple. It's also fairly close to the outer position of a typical "road" double."

Of course, this relies on the BB spindle length but it's a start.