Go get yourself a chain breaker they are only $8 even less if you look.
Other wise grind 2 pins down flush with the side and use a hammer and nail to drive it out, but if you don't have the money for an $8 chain tool you probably don't have a grinder so I'm sure you'll find some way to do it.