Key to all this talk of a quill stem is that without the star nut and top cap there's no practical way to put the correct preload tension into the headset bearings. So it's just not practical to attempt such a conversion without more radical surgery. Your friend is pretty much stuck with the solutions posted so far and can forget about the quill stem option.