Ugg I hate that. Usually what I would do is pull as far to the right as you can (so they don't force you out into traffic) slow down and just tell them they are going the wrong way when they pass.

It really annoys me how people go the wrong way. I think cops need to enforce it more.