ride the C/O to the very end where it bisects rock creek parkway. Here it is a bit more of a highway than a road, so use the Multi use (its right there) to ride up towards rock creek park. This path will take you all the way to the zoo's rear entrance... you can walk through the zoo with bikes, or there is a road that circles it to get to the front entrance.

also, the zoo is free.