Unless Peugeot manufactured their own taps, there's no such thing as a 5mm x 1.0mm thread. 5 x 0.8mm is much more common but a 5 x 0.9mm also exists (though I've never seen it used). How did you measure the thread pitch? Have you tried a standard M5 screw to see if it fits?