Just a very minimal google search would have told you all you want. There's no shortage of information about the use of tubular tires and their advantages or disadvantages. It's been written about a billion times on here too.
And sew-ups is just another word for them. They didn't "evolve" into tubulars.