Because there's a return spring on the pads if they were pumped enough while off the bike the pistons may have slightly popped out and then back in and you got air in the system. It would also explain why you had to fight and let fluid out to retract the pistons.

Probably best to bleed from the bottome as per a new dry system and that'll purge the air out the top.