I doubt that straight handlebars and new brake levers will make the bike more stable. Has it been a while since you last rode a bike? Stiff brakes almost certainly means that it needs new cables and housings. The levers themselves aren't the problem.

I started out fixing up my old Peugeot. Now I have three of them plus many more bikes.