Two different possible solutions:
1 Put a small fork on the tow bike, like a 16" or 12,5" or cut the present down alot. OR
2 Bend the front axel out a bit to fit on the rear wheel. Attach it to the rear wheel axel or put some extra bolts on your bike just abowe the rear axel. There is often a triangular hole just abowe the rear dropouts.