You can get a cheap spoke tool at the local shop for a buck or so. Leave the wheel in the frame and use the rear brake as a guide as to how much you have to adjust the spokes. Won't work perfectly, but it will be better then before.

-Kurt