This thread is really great. I couldn't help smiling looking at those photos/diagrams.
Sounds like everything's been covered here... I've ridden there last summer and this past summer, but never at a time with a lot of students. Seeing how people ride around Cambridge's august institutions, however, I'm sympathetic although not surprised to see students in your way, Apricissimus.