Trying to parse out your scenario...

You need to merge left into car traffic due to construction? Do this gradually by taking the lane and stay there. I usually align myself dead center to the car in front of me so that traffic behind me knows my intention and doesn't try to sneak past.

Yes, use hand signals, but don't expect the people in the cars to understand them.