Sounds like you need to adjust the lower deraileur stop. That's an easy adjustment to make. If you replaced the hangar then you should at least check all of the adjustments (lower, upper stop, B tension, and tune).

And yes, things get a lot trickier in the wet...