I just had a thought, I wonder if I could get away with mounting an unusual "pannier" on the back of the rack, vertically? Something like this?
http://www.deadcreekoutfitters.com/gun%20case.jpg