Ride quality. Skinny tires on 26" rims (say 1.4" and down) ride rougher than 700C wheels.

Speed and efficiency gains would be minimal.

If your commute has good pavement throughout then there would be no real gains.

Practically, it is possible to get higher performance road tires for 700C of course, but most commuters use more utilitarian models.