I would definitely recommend to any other newbies in this situation to go with the helicoil inserts. The drilling, tapping, and insertion of the insert was quite easy thanks to the advice in this thread.