I really doubt it's the hub, breaking spoke on the left side is unusual as well. Sounds like the wheel is not tensioned/stress relieved properly. All you need to do is get the hub rebuilt up on another rim unless the spoke holes/flanges are extremely damaged.

If you're riding this wheelset on the road, there's no reason to get something like dura ace hubs which were never designed to be ridden outdoors.