Running tights and soccer warm-ups can be had with tight enough ankles.

But what I've learned about cycling is that you can substitute all kinds of things, but nothing works better than cycling clothes. Just track the sales to get good deals. I just bought some Trek extreme weather tights with nice knee articulation and a thick wind stopper front for 59 shmooks on sale at the local LBS.