More cycles, cheaper battery, or more miles per charge would reduce that number but I still think that total operating costs will be similar.
You're right, for sure. Battery replacement will cost you about as much as gas, even though the electricity for an e-bike hardly costs anything.