Sell the bike, buy one with a coaster brake. That's the easy way. I've been watching for a good rod-brake bike for cheap, and haven't seen any- would hate to see one get converted to something else.

(As far as I know, the rod brake won't work with newer rim profiles, so not only do you get the coaster brake, you ruin your rod brakes.)