buying a replacement wheel is likely cheaper ($35 as cuevélo linked above) and much less work than putting a replacement rim (and possibly spokes) on the old hub. You can barely find a low-end rim for $35 these days, let alone new spokes (probably another $25).
Although building wheels is fun if you want to try it.