Sand out the individual nicks, chips and scratches and touch them up with nail polish.
You can buy a bag of assorted colors and find a pretty close match.
Then you don't have to tear everything off the frame for painting.