Don't as overcautious as you probably are.

It's a pretty fair guess that for 95% of people riding fast/racing in the states spend about 50% of the time thinking "the gap was too small to go". Just go, if its too small, make it bigger (without being dangerous) or give up on it.

Just makes moves, see what they do, you'll soon figure it out.