I have a Suntour Superbe Pro road crankset on my commuter. I originally had it on a Shimano UN73 and it developed a really annoying creak. I realized it was because (as you discovered) it wasn't seating fully onto the spindle.
Got a Campy Veloce BB and it's been perfect ever since.