One of the warmest and most comfortable mittens that I ever had were some old military surplus mittens which were nothing more than an unlined cowhide mitten with a wool mitten liner.

Perhaps something like this would make a good donor shell for an inexpensive price. Maybe if it breaths well enough it could even be used with the existing lining.

http://www.gemplers.com/product/1257...hide-Insulated