Unfortunately, I think the best advice would be to ditch the rusty spokes and relace which would likely cost more than a factory-built replacement wheelset. Araya rims, while fairly tough IME, aren't exactly restoration pieces.