46x18 is actually a bit shorter gear than 42x17 (65 v. 67 gear inches with a 700x23 wheel and 165 cranks). 42x17 should be pretty doable for her if there are no hills. If she _really_ doesn't ride much go umpadumpy's route.