First of all, I wouldn't take her insurance company's word for anything. Your state should have an insurance advocacy group, maybe even a state agency, that can help you to work your way through this. Their claim that you are not to get any medical reimbursement sounds odd to me.