Looking at that plot I would guess your 1-leg high-rep leg press should be greater than 95lbs; you still want stress.

(210N x 2)/4.4lb/N ~ 94lbs

You seem to have a great coach, listen to him.