Replace the brake and shift cables and housings, maybe get new brake pads, clean everything thoroughly and apply chain wax to the chain and off you go. Any rusty bolts should get replaced or derusted. I wouldn't spend more money on the bike than this.

Nothing wrong with having the kid's seat. Get them hooked while they are young.