Is your Medici English threaded? I'm assuming it is, if you put an old Sugino BB on it, unless you forced it on.

English and Italian are different widths, though Campy is available in both English and Italian. What is the width of the BB shell? The Campy spindle will be marked either 68 or 70.