for a while I was having issues with right leg getting aches.

Do you always have one leg forward or one leg down consistently when coasting? or hopping over obstacles?
I noticed soreness was less uneven if I made a conscious effort to alternate legs.

Ultimately went away when I put a toe clip on *both* pedals (I had been only using a left one because I only used them for stopping/starting).