That chain-line looks so-so to me. Looks like the chain-ring could be shimmed over a couple/few mm's.
If it was running good before, I'd blame wear..
What does one use to shim a chainring? Should I just put washers between the chain-ring and the crank arm?