Pedal thread on a Nishiki has got to be 9/16-20, and if your LBS can't install a helicoil insert (tap hole out larger, install insert), then start going someplace else. The pedals do thread in opposite directions, so make sure they do it the correct way.