I've read a lot of literature on training techniques and I've never seen anything that said that swimming after a training ride (or any swimming in general) is bad for you. In fact, I like to go swimming after I've been riding. It feels pretty good.