After thinking about this a little more I think that the problem must be with the frame. Most track hubs should achiveve a 42 mm chainline and likewise a track crankset and its corresponding BB should do the same. Since the Steamroller is spaced 120mm in the rear(track spacing) the whole frame should be built to accept a setup with such a chainline, right?