I used to break motorcycle chains with an angle grinder - it was a one way street though. You could try a pin punch and hammer, but you'd go mad trying to hold everything in place. This is one job where a walk to the lbs might save more time than trying to do it without the right tool.
Richard