After posting originally I found an available solution. The "Problem Solvers Backstop" is a machined black anodized aluminum dual cable stop that is available from several sources. Available in 1.125", 1.250" and 1.375" down tube diameters. Not too classic looking but the original failed plastic part I do not consider to be classic either.