I was fitted on a Specialized Dolce 51cm (women's specific frame) and it fit just fine, however I ended up with a Fuji Newest 3.0, which is a unisex frame. Fits me like a glove. It has an adustable stem and the size Small frame ended up working really well with my measurements. It really just depends on your wife's measurements and what feels right to her. Good luck!!
__________________
No matter what happens now
You shouldn't be afraid
Because I know today has been the most perfect day I've ever seen.
- Videotape
R A D I O H E A D