I'd like a setup like the old Sunbeams, where the chain was enclosed and ran through an oil bath. Perfect for a utility bike that gets hard use, especially in a gritty environment.

Making it fit a variety of bikes would be a challenge. Maybe the chainring and rear cog could have enclosed metal stampings, and the chain span between could be enclosed by pipe/tubing, which would be cut to size for fitting?